A print-ready file can look perfect on the designer's screen and still fail at the printer, because one font was never embedded. The layout is right, the colors are right, and the text turns into a substitute typeface the moment the file reaches the RIP.
What embedding actually means
A PDF does not carry the fonts that happen to live on a computer. It either contains the font data inside the file or points to a font by name. Embedding means the glyph outlines travel with the PDF, so the RIP draws every character exactly as designed. PDF/X-1a and PDF/X-4 both require it. A file with an unembedded font fails preflight before it reaches a press.






